Irish 아일랜드어

 

http://blog.naver.com/goliath_777/100007349858

 

 

 

 

개인적으로 참 아일랜드에 관심이 많습니다. 그러다보니 당연히 아일랜드어가 궁금하겠지요.

아일랜드어는 다른 말로, 게일어라고도 합니0다. 캘트어의 분파로 스코틀랜드어, 웨일즈어, 브르타뉴어와 함께 아직까지도 사용되는 언어인데요, 12세기 아일랜드가 영국의 침략을 받은 이후 영국화 되면서 한때 아일랜드어를 아는 사람이 3%에 불과했던 사어에 가까운 언어였지만 1922년 아일랜드가 영국으로부터 독립하고 나서는 점차 부활하는 추세라고 합니다. 현재 아일랜드어는 영어와 함께 아일랜드의 공용어로 지정되어 있고, 총 인구의 40여%가 사용한다는군요.

* 파란 밑줄을 클릭하면 그 단어의 발음을 들어볼 수 있습니다.

 

 

예 sea, tá

아니오 ní hea, nil

고맙습니다. Go raibh maith agat

정말 고마워요 Go raibh míle maith agat

천만에요 Tá fáilte romhat

부탁합니다 Más é do thoil é, Le do thoil.

실례합니다 Gaibh mo phardún

안녕! Dia dhuit

안녕히 가세요 Slán agat/slán leat

잘가! Slán

좋은 아침! Maidin mhaith

좋은 오후! Dia dhuit tráthnóna

좋은 저녁! Tráthnóna

잘자! Óiche mhaith

이해할 수 없군요. Ní thuigim

이거 아일랜드어로 뭐라고 하지요? Conas déarfá é sin as [Gaeilge]?

~ 말할줄 아세요? an labharann tú....

영어 Béarla

프랑스어 Fraincís

독일어 Gearmánais

에스파냐어 Spáinis

중국어 Sínis

나 mé

우리 sinn

너 tú

당신 sibh

그들 siad, iad

당신의 이름은 무엇이지요? Cad is ainm duit?

만나서 반갑습니다. Tá áthas orm bualadh leat.

몇 살이죠? Conas tá tú? Cén chaoi a bfhuil tú? Caidé mar tá tú?

좋다. maith

나쁘다. olc

그저 그렇다. caoiseach

아내 bean céile

남편 fear céile

딸 iníon

아들 mac

어머니 máthair

아버지 athair

친구 cara

 

철자와 너무 딴판인듯 한 언어죠... 요즘 말로 쌩뚱맞다고나 할까요..

불어처럼 보이는 괴상한 언어지만, 그 속에는 전에 아일랜드에 살던 아일랜드 사람들의 소박하면서도 정겨운 냄새가 풍겨옵니다. ^^