Italian 이탈리아어

 

 

 

 

 

이탈리아어는 앞에서 소개한 덴마크어나 스웨덴어보다 조금 더 많은 나라에서 사용되고 있습니다.

스위스의 남부에서도 이탈리아어를 쓰고 (지리적 영향으로) 저 멀리 아프리카의 몇몇 나라에서도 쓰인다고 합니다.

(식민지 시절 때문에) 오늘은 기본적인 회화를 간단하게 훑어보려고 합니다.

 

.Buon giorno (본죠르노) : 안녕하세요.

.Buona sera (보나세라) : 안녕하세요 (저녁인사)

.Buona notte (보나노떼) : 안녕히 주무세요.

.Ciao (챠오) : 안녕! (만날때, 헤어질때)

.Addio (아디오) : 안녕~ (다시는 못만나는 경우에 작별인사)

 

.Piacere (피아체레) : 처음 뵙겠습니다.

.Grazie (그라치에) : 감사합니다.

.Grazie mille (그라치에 밀레) : 매우 감사합니다.

 

.Auguri (아우구리) : 축하합니다.

.Buon Natale (본나탈레) : 메리크리스마스!

.Buona fortuna! (보나포르투나!) : 행운을 빌어요!

 

.Pronto? (프론토?) : 여보세요?

.Mamma mia (맘마미아) : 세상에!

.Ti amo (띠아모) : 사랑합니다!

 

[이탈리아어 발음 기초]

각종 문화, 예술 분야와 관련하여 이탈리아어에 관한 관심이 늘어나는 반면 국내에서 이 언어의 저변이 두텁지 않은 까닭에

여러 가지 불분명한 경로를 통하여 학습이 이루어지고 있고 이로 인하여 발음 및 문법적 사항에서 많은 잘못이 생기는 바

우선 간단하게나마 발음에대한 기초적인 설명 몇 가지를 드리고자 합니다.

우리말로 정확하게 이탈리아어 발음을 표기하기에 무리가 따르겠지만 원어 옆에 우리말 표기를 하여 이해를 돕도록 하겠습니다.

필요한 자음의 경우 경음처리하겠습니다.

 

1. 모음(vocali)

이탈리아어에서 모음은 간단히 다섯 가지로 분류할 수 있습니다.

'a, e, i, o, u'가 그들인데각각 '아, 에, 이, 오, 우'로 발음합니다.

깊이 들어가면 같은 모음이라도 입을 벌리고 오므리는 정도에 따라 개음과 폐음으로 구분하지만 외국인에게 강요되는 사항은 아닙니다.

예) a - ama 아마

casa 까사 mamma 맘마  e - avere 아베레 pensiero 뻰시에로 penna 뻰나

i - mio 미오  bambino 밤비노 Italia 이딸리아

o - fiore 피오레  oro 오로  storia 스토리아  u - luna   루나   uva 우바  una 우나

모음은 다시 강모음(a, e, o)과 약모음(i, u)로 구분되는데 이는 이탈리아어 단어의 강세의 위치를 파악하는데 중요한 구실을 합니다.

강모음과 약모음 모두 단독으로 혹은 자음과함께 하나의 음절을 구성할 수 있습니다.

예) casa - ca / sa avere - a / ve / re mamma - mam / ma bambino - bam / bi / no uva - u / va importanza - im / por / tan / za

그런데 강모음과 약모음이 혹은 약모음과 약모음이 함께 위치할 때 예외적인 경우를 제외하면 이들 모음은 하나의 음절을 구성합니다.

이러한 모음을 이중모음(dittonghi)라고 하며분리하지 않습니다.

예) fiore - fio / re Italia - I / ta / lia Giuseppe - Giu / sep / pe

두 개의 약모음과 한 개의 강모음으로 이루어진 삼중모음(trittonghi) 역시 단음절이며분리하지 않습니다.

예) miei - miei giuoco - giuo / co이탈리아어 단어는 대개 끝에서 두 번째 음절에 강세가 옵니다.

다른 언어에서도 마찬가지이겠지만 이탈리아어에서 강세의 위치를 알고 정확히 발음하는 것은 극히 중요한 일입니다.

앞서 말씀드린 음절의 구분법을 주지하시면서 강세를 파악하시기 바랍니다.

예) fiore - fio / re Italia - I / ta / lia Giuseppe - Giu / sep / pe